http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%9C%B4%E8%A8%A5&enc=UTF-8&stype=1&dtype=0
「朴訥」の正確な意味を習った覚えがない。小説で使われているのを見て覚えたのだと思う。その使われ方と音からして、感情が籠ってないが滑舌が悪い訳ではなく、音を頻繁に区切りながら話すしゃべり方だと思っていた。辞書の解釈を見る限りそこまで具体的な形容をしているわけではなかった。
……と思ったらそうでもなく、大辞林によると「話し下手」とかなりマイナスな意味だった。近年意味が変遷した言葉かもしれないね。
大辞林の朴訥
